(+هشدار: گروه سني 15)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Jullieta" :مترجم
...نميخوام احساساتم نسبت به تو رو
مخفي کنم
بوک شيل
خيلي ازت خوشم مياد
هر وقت بهت فکر ميکنم
قلبم ميلرزه
تو چقدر منو دوست داري؟
...لويي ازم بپرسيد چقدر
دوستش دارم
(قسمتِ 10: نور ماهي که به روي قلبم ميتابه)
من بوک شيلو دوست دارم
موقعي که فرانسه بودي خيلي دوستم داشتي
چي؟ دوستت دارم؟
فک نکنم تو استايل من باشي
يادتون نيست همش دنبال من بودين؟
خيلي دوست و رفيق داشتم؟
نه خيلي- چي؟-
چرا هيچ دوستي نداشتم؟
گمون ميکردم خيلي محبوب بوده باشم
مشکل از شما نبود، نحوه تربيتتون ايجاب ميکرد
شما نمونه بارز يه بچه نازپرورده بودين
اينجوريا بود
پس تو چه کاري خوب بودم؟
پرسيدن داره؟ معلومه که پادشاه خريد بودين
يادتون نمياد؟ اسم مستعارتون لويي، پادشاه خريد" بود"
يادم نيست
اما همسايمون بهم ميگف لويي پادشاه خريد
آها
آها راستي کوبوشي
کوبوشي رو يادمه
خيلي ازش خوشتون ميومد براي همينم اسمشو يادتون بوده
الان کجاس؟
يادتون نمياد؟ چهار سال پيش تو قلعه بورن برلن دفنش کرديم
اوه پس مُرده
بعنوان يه سگ خيلي عمر کرد
خيلي دوستش داشتين
کوبوشي
جعبه جواهر يادتون؟
تو بچگي هميشه تو بغلتون بود
جعبه جواهر؟
چيز مهمي بود برام؟
اگه يادتون اومد قبل از همه به من بگين
قول ميدين؟- بله-
ديگه ديروقته، بهتره بخوابين
منشي کيم
گفتين ماشيني که من سوارش بودم
تو تصادف سوخته؟
پس
...يعني يه نفر
بجاي من مرده؟
بازرس، اين همه وقت کجا بوده؟
نه نه لطفا نگيد بهم
از خودش ميشنوم، يه درسي بهش بدم يادش نره
پسره آتيش پاره ببينه چه ميکنمش
همچين ميزنمش صداي خر بده
خبر دارين غذاهاشو ميخورده يا نه؟
قيافه ش سالم بود؟
البته زودي ميبينمش
بازرس، خيلي مونده برسيم؟
بوک شيل
...ميخوام يه چيزي بهت بگم
ولي بايد خودتو براش آماده کني
...راستش بوک نام
کشته شده
اون همونيه که تو تصادف لويي کشته شده
بوک نامِ من
نميشه اينطوري بري
خيلي دلم ميخواست پيدات کنم
خيلي دلم برات تنگ شده
بوک نام، قول ميدم ديگه
هيچوقت سرت داد نزنم
هيچوقت نميزنمت
ميشه دوباره برگردي؟
تو رو خدا
ميخوام برات غذا بپزم
بهت اجازه ميدم لوس بشي
چرا تنهايي تو اين خاک سرد خوابيدي؟
بوک نــام
Big news, big news!
خبراي داغ
شکه نشينا، خب؟
نوه بانو زنده اس- چي؟-
امکان نداره- مگه تو تصادف نمرده؟-
فعلا اينا رو بيخيال
ممکنه برگرده تو شرکت کار کنه
خيلي دلم ميخواد بدونم اين نوه هه کيه
خب
شايد يکيه که ميشناسيش- جان؟-
ديديمش؟
کيه؟- کيه؟-
وانگ لويي که نيس، هست؟- جان؟-
چون ازش تعريف کرده داره توهم ميزنه
کيه؟
چي شده يهويي اومدي اينجا؟
اومدم يه چيزي ازتون بپرسم
چيه؟- وقتي تو لابي ديدينم، چرا-
وانمود کردين نميشناسينم؟
وقتي پوره آوردم منو ديدين
حتي سلامم دادم- سلام عليکم-
جي سونگ
فک ميکردم مردي
حتي برات مراسمم گرفتيم
براي همينم فک ميکردم فقط شبيهشي
ولي بازم مشکوک بودم
همونطور که ديدي من بودم پيدات کردم
بعد از اونهمه بدبختي بازم پولدار شدي
اينا همش بخاطر منه، نميدوني؟
بله، ممنونم
...اما
من بدبختي نکشيدم
که اينطور، خيلي خوبه که اينجور نبودي
اوه سلام ماري- چي؟-
...تو- جي سونگ-
(واقعا جي سونگي؟)
واقعا جي سونگي؟- چت شده؟-
باورم نميشه زنده اي
وقتي شنيدم مردي خيلي گريه کردم
بايد اشکامو جمع ميکردم
اونجوري ميتونستم بهت نشون بدم چقد برام مهم بودي
خيلي بهم نزديک بودي؟- البته که بود-
از بچگي خيلي صميمي بودين
مال منه- مال منه-
!مال منه
خيلي صميمي بودين
فک ميکردم با هم عروسي کنين
پدرم مدير شرکته
مادربزرگ منم رئيسه
تو مامان نداري
!ولي من دارم، ماماني
شنيدم حافظتو از دست دادي
راستش
ما بيشتر از دوتا دوست بوديم
چي؟
وقتي عزادارت بودم، يه روز تو خيابون ديدمت
خيلي شوکه شده بودم
ولي وقتي گوشيو روم قطع کردي خيلي حالم خراب شد
ميدونم يکم عجيبه، ولي ميشه فردا همو ببينيم؟
اينجور ميخواي منو ببيني؟ اگه بخواي ميتوني دوستم داشته باشي
ولي من دوستت ندارم
حالم خوش نيست پس لطفا بهم زنگ نزن
درسته، قطع کردم
سريع به بابام گفتم
دنبالتم گشتم
مرسي
اما من الان بوک شيلو دوست دارم پس تظاهر نکن منو ميشناسي
نگو که بيشتر از دوست بوديم
باشه
ماکسيم گلد دارين؟- جان؟-
گلد چي؟ آها داريم داريم
ميشه قيمت اين الماسو بگين؟
خانوم محترم، عاخه کي الماس ميدوزه رو لباس زير؟
قشنگ معلومه تقلبيه
لطفا اول يه نگاه بهش بندازين ميدونين چه لباس زيريه؟
...اين مال نوه گلد گرو- هي، هيس-
واي خدا
جان؟ راستکيه؟
...ها؟ يـ...يعني
چقد مي ارزه؟- ولي-
چرا اين همه خش روش افتاده؟
توش گردو خاکم هست
استفاده شده؟- نه والا-
نميتونم خيلي بالاش بدم
هزار دلار بابتش ميدم- جـــآن؟-
اين سونگ- جونم؟-
مطمئني دو تا بود؟- آره بابا-
يدونه باشه عجيب ميشه
باشه بگرد دنبالش- باشه-
ها؟ اين چيه؟
چيه؟- نگاش کن-
!زُمــــــرد- !زُمــــــرد-
صب کن ببينم، آشناست
قبلا ديديش نه؟
اينجا نيس، تو لباسشوييو بگيرد- باشه-
ما و بوک شيل عمرا فک نميکرديم الماسه
بايد نگهش ميداشتيم، بايد نگهش ميداشتيم
...کسي که بجاي لويي مرده
بوک نام بوده
تا کي ميخواي باهاش زندگي کني؟
تاوقتي بوک نامو پيدا کنم- اگه پيداش نکردي چي؟-
چطور ميتونين اين حرفو بزنين
چي فکر ميکردم با خودم؟
مدير چا
سلام قربان- جانم؟؟؟-
الان گفتين "قربان"؟
براي درساي مديريتيت اومدي؟
الانم داري غير رسمي حرف ميزني اي هرجور راحتي
بوک شيل اينجاس نه؟- صب کن-
بوک شيل رفته سفر کاري دنبالش نگرد
چي؟- نه بهش زنگ بزن نه پيام بده، باشه؟-
چرا اونوقت؟- لويي-
يادته چي بهت گفتم؟
...بهت گفتم آدم بزرگا
گاهي وقتا مجبورن درداشونو مخفي کنن
...بايد بدوني کي و کجا
نبايد راجبه احساسات مردم سوال بپرسي
اينم يکي از کاراي آدم بزرگاست
قبل از تصادف، بوک نام
ماشين و لباس لويي رو برداشته
فکر ميکنم بوک نام تو سئول
با بچه هاي ناباب گشته
بدشانسي آورده
وقتي ماشين منفجر شده
جسدش سوخته
چرا اينکارو کردي بوک نــام؟
چــرا؟
خانوم کو بوک شيل؟
ايشون رئيس شرکت گلد گروپ هستن
سلام عليکم- سلام-
ببخش سرزده اومدم
نوه تون جايي رفتن؟
فرستادمش يه جاي دور که عمر طولاني داشته باشه
...اما اون
بالاخره رفت يه جاي دور تر
...شما
همون دختر خانوم تو جزيره دونگبک نيستي؟
مادربزرگ
باورم نميشه دوستي که راجبش گفتي لويي من بوده
اي خدا عجب دنياي کوچيکيه
ممنونم دخترم
ممنون که مراقب لويي من بودي
خواهش ميکنم
اگه بوک نام ما اذيتش نميکرد
لويي اين همه دردسر نميکشيد
من معذرت ميخوام
برادرت فوت شده
معذرت خواهي نکن
مادربزرگ- بله؟-
راستش قلبم درد ميکنه
با اينکه تنها برادرم مرده
من بايد اول عذر بخوام
خيلي حس بدي داره
بوک نام پسر خوبي بود
بخدا راست ميگم
بهتر از هرکسي ميدونم
داغ عزيز چه حسي داره
فعلا به هيچي فکر نکنو هرچقد ميخواي گريه کن
به يه دليلي
هيچ دردي تو دنيا بدتر از
داغ عزيز نيست
مادربزرگ
چيزي نيست
دخترم
راجبه چيزي که ميخوام حس بدي نداشته باش
اگه باز به ديدن لويي
ادامه بدي، هم براي تو
هم لويي دردناک ميشه
براي تو، ديدن لويي باعث ميشه ياد برادري بيفتي
و قلبت بشکنه
...لويي هم با ديدنت
از شرمندگي قلبش ميشکنه
خيلي بده دو نفر که
براي هم عذاب آورن
باهم وقت بگذرونن
منظورمو که ميفهمي نه؟
ميدونم چه حسي دارين
...بخاطر لويي خيلي
شاد بودم
بدون اينکه راجبه مرگ برادرم
خبر داشته باشم خوشحال بودم
اومدي؟ شنيدم لويي امروز اومده شرکت
شامو آماده کن، هنوزم
راستي
ميخوام بذارم ماري و لويي ازدواج کنن
گفتي ازدواج؟- براي هردوشون خوبه-
تا وقتي مادر زنده اس بحثشو پيش بکش
نه
کاري نکن
از الان هيچ کاري نکن
عزيزم
بابت همه چي ممنونم
برميگردم زادگام
لطفا به لويي نگين
(استعفا نامه)
مدير چا، خيلي ازتون ممنونم
...چون اولين نفري بودين که
استعدادمو کشف کرد
هرگز فراموش نميکنم
متاسفم که نشد رودرو خداحافظي کنم
اولين ميز عزيزم در تمام عمرم
خدانگهدارت
گلدلاين، شرکتي که منو براي اولين بار در زندگيم استخدام کردي
خداحافظ
بوک شيل: ميرم سفر) (دنبالم نگرد، مراقب خودت باش
لويي
خداحافظ
(مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نيست)
(پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد)
کجايي کو بوک شيل؟
ارباب، اشتها ندارين؟
بوک شيل تنها تنها رفته سفر
اشتها نمونده برام
دلم فقط بوک شيل ميخواد
...بي نوايي که مراقبش بود
وارث گلد گروپ از آب دراومد
هرکسيم باشه شوکه ميشه
ممکنه بوک شيل نتونه بيان کنه
ولي مطمئنم کلي فشار روش بوده
درسته- آره-
منظورم اينه که
...بايد يکم وقت بدي به دخترک بيچاره
که بتونه قضيه رو هضم کنه
بوک شيل
يه لقمه بخورين لطفا
بوک شيلم بود ميخواست غذا بخورم نه؟
البتــه
آفرين
مرسي
واي چه خونه قشنگي
شوهرتون که پولدار نيست، هست؟
همسرم مدير شرکت گلد گروپه
خدواندا، چطور ممکنه؟
پسرم مدير سايت گلد لاين دات کامه
پروردگارا! مدير چا پسرتونه؟
دخترم مدير برنامه ريزي گلدلاين دات کامه
مو از هاروارد گرفتمMBA
خوشبختانه بعداز فارغ التحصيلي تو گلدلاين استخدام شدم
اسمش بک ماريه؟
دخترمو ميشناسين؟
Oh, my God
...خب همسرم ميخواد
ماري با لويي ازدواج کنه
اما من ميخوام ماري با کسي که دوستش داره ازدواج کنه
...منظورتون
پسرم جونگ وونه؟- درسته-
پس ميتونيم يکاري کنيم باهم عروسي کنن
آقاي بک مدام بهتون اهانت ميکنه؟
فکر ميکنين دليلش چيه؟
بازرس چطور فروشگاتو پيدا کرد؟
مطمئن نيستم
چرا سوال اصلي رو نپرسيدي؟
از اونروز اهانتاش شروع شده
اين مسئله رو برات حل ميکنم- چطوري؟-
خودم از اون بازرس سوال ميکنم
مگه چقد ميتونه سخت باشه؟
براي همه کارکناي دفترش يه چيزي ببر
همين الان، بجنب بجنب- چشم-
يک دو يک دو
Oh, my God
پسرکم
بابت غذا ممنونيم
ممنونيم- نوش جان-
يه فن کلاب زنانه داري بهت حسوديم شد
فن کلاب ندارم
اه اه چقدر شلخته
خيلي زيباست
چطور يه نفر ميتونه اينقدر زيبا باشه
بابت غذا ممنونيم
چي شما رو با اينهمه غذا کشونده اينجا؟
....چيزه، من
همين الان ازش بپرس
ميخواستم بخاطر پيدا کردن لويي تشکر کنم
براي همينم يه سر بهتون زدم
راستي
آدرس فروشگاه کتاب من رو از کجا گير آوردين؟
لويي تو دفتر خاطراتش
نوشته بود جعبه موسيقي به مناسبت 30مين سالگرد دپارتمان فروش گلد
همکارم گفت
يادشه تو فروشگاه شما خانوم جه سوک يه همچين جعبه موسيقي اي رو ديده
جه سوک ...جه سوک
جه سوک....جه سوک
حالتون خوبه؟
بله، آه بله
فقط داشتيم کارمونو انجام ميداديم
ممنون که خودتون ناهارمون رو درست کردين
درعوض هرکاري تو فروشگاهتون داشتين بهمون بگين
همه سعيمو ميکنم کمکتون کنم
مامان لطفا برو اونورتر
از سر راه برين کنار
اي بابا برو اونور
چرا بوک شيل برگشت روستاش؟
چرا خواسته به لويي نگيم؟
يه چيزي خيلي عجيب ميزنه
يه آينده درخشان منتظرشه
ولي چرا تسليم شده؟
مگه بوک شيل دخترته؟
چرا بيشتر از من نگران اوني؟
بوک شيل يه هوا بهتر از توئه
اين چرا بازه؟
کسي اومده اينجا؟
(مشترک مورد نظر قادر به پاسخگوئي نيست)
چرا بوک شيل تلفنشو جواب نميده؟
چرا سفرش اينقد طول کشيد؟
اتفاقي افتاده؟
ارباب شما بايد اول غذاتونو بخورين
امروز لب به غذا نزدين
الان غذا مهم نيست- بايد بخوابين قربان-
کل آخر هفته رو چشم روهم نذاشتين
الان خواب مهم نيست
چرا گوشيش رو جواب نميده؟
چطوري انقدر فشنگي رفت؟
وايسيد منم بيام ارباب جوان
ميدوني کجاست ها؟ مگه نه؟
!بهم بگو بوک شيل کجاست! بگو ديگه
بهم گفته بهت نگم
بگو ديگه
ارباب جوان
نه شما نبايد رانندگي کنيد
بايد برم گانگوون دو
شنيدم اونجاست- ارباب خواهش ميکنم-
امکان نداره که ترکم کرده باشه
ميدونستم يه خبرايي هست
من ميبرمتون اونجا شما بلد نيستيد چطور بريد اونجا
"Dangsu - Jullieta" :مترجم
آقاي چا؟
اينجا چيکار ميکنيد؟
اومدم جينسنگ وحشي بخرم
اون جينسنگي که تو کيفته چقدره قيمتش؟
شما اين همه راه نيومديد اينجا که جينسنگ وحشي بخريد
من نجات بخش جينسنگ هاتم ها! يادت رفته؟
يه چي بده بخورم هنوز ناهار نخوردم دارم تلف ميشم
!بجنب
ببخشيد که چيز زيادي ندارم بدم بهتون
پس تو چي؟- من سيرم شما بفرماييد-
من فقط در صورتي غذا ميخورم که تو هم بخوري
!اي گشنگي مردم پاشو برو يه چي بيار بخوري
اون وقت من ميخورم
حالا واقعا چرا اومديد اينجا؟
اومدم غذا خوردنت رو ببينم
ميخواستم مطمئن شم که غذات رو ميخوري
يه چيزايي از کارآگاه نام شنيدم
هرچي بشه و هرچقدر ناراحت باشي نبايد از غذات بزني
چه خوش حال شدم که راحت غذا ميخوري
همشو بخور
بخور و قوي باش بوک شيل
ممنون آقاي چا
اشتهام برگشته
خورشت هم خيلي خوشمزه است
مواد عالي و تازه هم استفاده کردي حتما
چه فلفل شيـ.... اه چه تنده
من انجام ميدمش رييس لطفا بريد استراحت کنيد
نخيرم بسپرش به خودم و تو برو استراحت کن
من انجامش ميدم- نخير بده من-
برم ببينم يه لباس هست بيارم براتون
!يه چيز درست درمون بياري برام ها! يه چيز باکلاس
!محشر شديد- الان داري منو مسخره ميکني؟-
بکش کنار من انجام ميدم
رييس- چرا انقدر اينا رو بي جون ساختند؟-
مگه اينجا شير آب نداره که از اين آب برميداري؟ برو از شير آشپزخونه اب بردار
!نزديک ترين شير آب به اينجا يه جوب آبه
اون که اسمش جوب نيس رودخونه است
يا خدا چرا انقدر سنگينه حالا؟
(ديوونه شدم)
من برده اي چيزيشم؟
آب اورديد؟
البته
حتما بين راه کلي از ابها رو ريختيد هيچي نرسيده
!اين تبر کار نميکنه
فقط نميدونيد چطور از قدرتتون استفاده کنيد بايد ياد بگيريد چطور ضربه درست رو بزنيد
حالا هرچي
وايسا بينم کو بوک شيل
تو الان داري به من درس ياد ميدي؟
رييس جان چه کاري هست که شما آخه بلد باشيد؟
الان داري دعوام ميکني؟- ...خب اخه-
...نه خب اخه...شما
از اين کارا انجام نداديد بلد نيستيد
من تنها کاري که انجام دادم و خوب بلدم درس خوندنه مخمه که کار ميکنه
مثل اينکه يادت رفته با کي داري حرف ميزني
بذار يه تکوني به حافظه ات بدم! من بهترين تاجر کره ام
کسي که بيشتر از 100 کالا محبوب جهاني داره
!معروف به پنجه طلا
اينکه در مورد خودت لاف بزني احيانا يه کمه خجالت زده ات نميکنه ؟
نخير اصلا و ابدا
بايد بگم که تو و لويي خيلي باهم تفاهم و شباهت داريد
چي؟ لويي؟
خب، چيکار ديگه بايد بکنم؟
چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟
بقيه اش رو پوست بکنيد
چرا بوک شيل يهو اينطوري غيب شده؟
بعد رييس هم امروز چرا مرخصي گرفته
ميدونيد که مسئول انتخاب جنسهاي لوکس بوده ديگه؟
حالا کلي شکايت گرفتيم براي تغيير تخفيف
براي اجناس فريتگاتو کوز
فکر ميکني به خاطر اون رفته؟
تا از بار مسئوليتش در بره؟
خانم بک حتما فرار کرده، موافق نيستيد شما؟
خب اينطور به نظر ميياد
فکر نميکنم بوک شيل کسي باشه که همچين کاري کنه
به هرحال بايد ما اين اوضاع رو درست کنيم
رييس هم که نيست
نبايد همه کارها رو به بوک شيل ميسپردم
برند و کمپاني ما
خسارت وارده رو براي مشتري ها جبران ميکنند
با برند مربوطه تماس بگيريد و ليست مشتري هايي که جنس رو با قيمت اصلي خريدند رو بگيريد
اي بابا کو بوک شيل
چرا حتي وقتي نيست انقدر بايد از دست وجود ناوجودش رواني شم؟
خيلي رو اعصابه
همون خونه بود؟
سلام سلام
سلام- سلام-
چطور از اين ورا خانم بک؟
شما هم دنبال بوک شيليد نه؟
کس ديگه اي هم اومده بوده؟
همش به خاطر معلمه است
جو اين سونگ! بوک شيل کجاست؟
بگو ديگه! بوک شيل کجاست؟
بهم گفت به کسي نگم
نميخوام فکر کنيد که يه دهان گشاد بي کاره ام
بايد اينو بهش پس بدم همين
پس با هم بريم پيشش؟
منم ميخوام ببينم در چه حاله خوبه يا نه
حتما
بفرما
جان؟- چيه؟-
چي شده؟-
من گواهينامه ندارم
بريم- بعله-
بزن بريم
چطور من دقيقا تو اين سوراخي آتيش درست کنم؟
!عجبا! اصلا نميدونم چي کار ميکنم و چرا
رييس چا
چي کار ميکني!؟ يه کمک بده
باشه
روشن شد
افرين
استاپ
دستتو بکش
لويي
اوا خوبي؟- چرا منو زدي رواني؟-
ببخشيد خيلي خشمناک بودم
نبايد منو بزني اگه ميخواي بعدش معذرت بخواي
خيلي ببخشيد
من هنوز مشکل روان دارم! نميتونم خشمم رو کنترل کنم
ببخشيد ديگه
گفتي ميري سفر
چطور تونستي کلا کارتو ول کني و بياي اينجا؟
و حتي بهم نگي؟
ببخشيد- از دلتنگيت داشتم ديوونه ميشدم-
انقدر دلم تنگت بود که شبها خوابم نميبرد
گشنت نيست؟
چرا يه نمه- پس بيا بريم باهم غذا بپزيم-
بوک شيل بايد بعدا بهم بگيا باشه؟
بريم
چطور بوک شيل اينجا زندگي ميکنه؟
حتي يه برنج پختن هم کلي کار و دردسر داره
ديگه ديره شب رو اينجا بمون و فردا صبح برو سئول
نميخوام! اومدم بوک شيل رو با خودم ببرم
اگر پيشش باشي بيشتر غصه ميخوره
نگراني که مجبورش کنم که همش برام کار کنه
اذيتش نميکنم نگران نباش
ميگما گشنمه! ميشه يه جا نگه داريد يه چي بزنيم؟
باشه- ايول-
اونجا چطوره؟
همون بغل هم ميوني راحت پارک کني- باشه-
چراغ راهنما رووووشن... افرين
چه راننده ماهر و خوبي
ايول عاليه
خيلي خوشمزه است انگار شما هم دوست داري؟
خوشمزه است مگه نه؟- اره-
يه دو تا ديگه هم سفارش بديم؟
چه غذاي خوب و خوشمزه اي بود ها
حسابي پر پر شدم
بريم الان؟- باشه-
بفرما- ببخشيد؟-
چيه؟- چي شده؟-
چطور؟- چرا؟-
من پول مول هيچي ندارم
ممنون
مشاور هئو- بله؟-
لويي و منشي کيم نيستند خونه
زودتر رفتند و گفتند که ميرند دفتر
اما امروز برنامه کاري نداشتند
نکنه که اونا ... جونگ ران
بدو برو لويي رو پيدا کن سريع
...بعله خانم اون خرابکارها
اخ اخ نکنه زياد غذا خوردم؟ دلم پيچ ميزنه
ماري - بعله؟-
ميشه يه دودقه بزنيد بغل؟- جانم؟-
يه کار فوق اورژانسي پيش اومده الان
چي هست؟
بايد فشنگي يه سر برم دست به آب
اينجا سخته بغل نگه داشتن
ديدي که ؟
چيکار کنم حالا؟
در اين وضعيت
نزديک ترين خروجي بزرگراه رو بپيچ خواهشا
بايد حتما برم
من قبلا تو اين بزرگراه نيومدم آخه
منم نميدونم چقدر ديگه ميتونم ! اين سونامي رو تو شيکمم نگه دارم
اونجاست اونجا- اون يکي؟-
برو راست- راست برو-
برو راست بايد بريم بيرون- باشه-
اي واي
واي نه- يا خدا-
!چيکار ميکني الان؟ من واقعا بايد برم ها
خب من چيکار کنم؟
اگه نتوني بغل نگه داري
ممکنه يه کاري کنم که بعدا حسابي به خاطرش ازت خجالت بکشم
!تو رو خدا يه جا بزن بغل *:|طوري که اين وضعيتش رو بازي کرد مو بر تنم سيخ کرد*
يه جا؟ کجا؟- !هرجا! يه گوشه بيابون-
يه جا بزن کنار ايش- کجا خب؟-
!هرجا تو رو خدا! بزن کنار فقط
باشه الان نگه ميدارم! تو هم نگهش دار ميتوني؟
!واي خدا معده روده ام
!يا خود خدا
اي واي- نه نميتوني-
اوه نه
من امشب رو اينجا ميخوام دقيقا بغل تو
بهت يه ملافه ميدم تو اتاق بغلي بخواب
نميخوام! ميخوام اينجا پيش تو بخوابم
هوي
بيا با من- چرا؟-
نه اونجا نه! يه کم بالاتر
اينجا؟- اره دقيقا همون جا-
امروز خيلي کار کردم
همه بدنم تير تير ميکشه
وقتي من اينو گفتم دعوام کردي
اما الان عين من اينجا دراز کش شدي
ايش! به چه جراتي منو با خودت مقايسه ميکني؟
يه عنکبوت! عنکبوت اونجاست
اي واي من
جونگ ران
ببين کي اينجاست
!کيم هو جون! الان رسما مردي ها
به چه جراتي همه تماسهاي منو رد کردي؟
من...معذرت ميخوام
ميدوني چقدر نگران شده بودم؟
عشق خانم رييس کجاست؟
لويي کجاست؟
اونجاست؟
حتما همونجاست
جونگ ران خانم- ايش-
بايد بذاريم آقاي لويي امروز هرکاري ميخواد بکنه
دلش براي بوک شيل لک زده بود آخه بذار يه کم پيشش باشه
..لطفا
منو ول کن اول
نميخوام! اصلا چرا بايد کاري که ميخوام بکنم رو نکنم؟
ميخوام همه عمر اينجوري باهات باشم
بيا اينجا
نزديکتر
(پايان جاده)
لويي
بعله
هرکسي دلش ميخواد هر از گاهي تو غار تنهاييش بره
و استرسهاش رو کم کنه و دوباره با انرژي برگرده
ميدونم حافظه ات رو از دست دادي اما قطعا ميفهمي چي ميگم
اره
..اين حس
حسيه که خيلي باهاش اشنام
...بوک شيل
همچين حس سختي داره الان
...پس
يه کم به حال خودش بذارش
نکنه به خاطر اينه که
من وارث گولد گروپم؟
نه بابا
...بعد از اينکه بوک شيل
وقت تنهايي رو گذروند
برميگرده پيش من ديگه اره؟
چرا جواب نميدي؟
بخواب فقط
بخواب باشه
من فقط تو جاي خودم خوابم ميبره
..احتمالا هم امشب رو
پلک بهم نزنم حتي
عجب، به نظر ميياد هم خيلي حساس باشي تو
خيلي حساس و با کلاسي
خيلي حساسي معلومه
...ميگم حالا اون عنکبوته که ديديمش
...يه وقت نياد پايين و
!واي خدا نيستش که
!!!!اومده پايين
!!!!عنکبوته همين جا پيش ماست
ماري چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
!!!مامان
تا به عمرا هيچ وقت با همچين آدمي نبودم
تو کل زندگيم- کي؟ رييس چا؟-
نه- کي پس؟-
کي هست اين مردي که ميگي؟
...اون مرده
...اومد تو ماشينم و بعد
...تو ماشينم- بعد چي شد ماشينت؟-
چيکار کرد؟
...اوه واي مامان
بگير بخواب
باشه
مامانم
چيه؟
هيچي
نگران چيزي هستي؟- نه-
...مامان من
..امروز فهميدم که من
يک موجود چندش آورم
تازه امروز فهميدي؟
انقدر چرنديات نگو و بکپ
اين سونگ- بعله؟-
...حس نميکني
کل اتاقمون بوي کود ميده؟
چي ميگي بابا؟
من چيزي حس نميکنم
اگه بازم لويي رو ببيني
...براتون دردناک ميشه
هم تو و هم لويي
براي دو نفر هيچ چيز بدتر از اين نيست
که هر زماني که با هم ميگذرونند
از درون درد بکشند
خوب خوابيدي؟- نه-
چرا نه؟
خيلي خروپف کردم مگه؟
نه ذهنم مشغول بود
لويي
از زندگيم گم شو خواهشا
بوک شيل
...من
ازت متنفرم
هربار که ميبينمت يا صدات رو ميشنوم بيشتر ازت متنفر ميشم
متنفرم از اينکه کنارمي
بوک شيل
چرا اينکارو باهام ميکني؟
ديگه هيچ وقت اينجا نيا
!نه
...من
خيلي دوستت دارم بوک شيل
من ميخوام هر روز ببينمت و صدات رو بشنوم
ميخوام هر روزم رو کنارت باشم
برام مهم نيس تو چي دلت ميخواد من ديگه اين رابطه برام تموم شده است
همه لحظاتي که باهم داشتيم رو
از ذهنم پاک کردم
وارث گولد گروپ که نوه رييس چوي ايل سون هست
کانگ جي سونگ ناگهان تو سپتامبر گزارش شد که مرده
با وجود اينکه زنده پيدا شده
و همه مشتاقند که بدونند چه اتفاقي افتاده
...گزراش شده که
تو 19سپتامبر تو تصادف کشته شده
که دقيقا روز ورودش به کره بوده
اما در حقيقت از تصادف جون سالم به در برده
اسمت چيه؟- کو بوک شيل-
!بوک شيل
بوک شيل! بوک شيل
بوک شيل بوک شيل
گريه نکن بوک شيل
بوک شيل قوي باش بوک شيل
بوک شيل بوک شيل
بوک شيل
بوک شيل بوک شيل
بوک شيل اوه بوک شيل
بوک شيل
خيلي دوستت دارم
يه روز لويي ازم پرسيد
چقدر دوستم داري؟
لويي حتي اگه هيچي نداشتي
حتي اگه اسمي هم نداشتي
من دوستت دارم
(تعميرگاه الکتريکي)
چرا فکر ميکني بوک شيل ولم کرده؟
از اول ازم بدش ميومد؟
...يا
...به خاطر اين بود که ديگه نيازي بهم نداشت
که بوک نام رو پيدا کنم چون حافظه ام برنگشته؟
ميخواي واقعيت رو بدوني؟
واقعيت چيه؟
...کسي که اون روز مرد
...همون روزي که تازه رسيدي کره
لباسات رو هم دربيار
بوک نام
خوبي؟
بوک نام بود که مرد
....اون مرد
اونم جاي من درسته؟
اره اينطوري شده
...بوک شيل
بوک شيل
...نه
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Dangsu - Jullieta" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(لويي، پادشاه خريد)
لويي و بوک شيل بهم زدند؟
چرا عين يه مجرم قايم شدي؟
هربار هم ميبينند قلبشون ميشکنه
واسه همين بهم زدند
لويي خوبي؟
بوک شيل قوي و سالم بمون
خوب مراقب بوک شيل باشيا
ميخوام برگردم فرانسه
لويي مفقود شده
فهميدي کجا رفته؟
لويي- منو ميشناسي؟-
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و سايتاي" "ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است